{"id":2702,"date":"2022-07-28T15:27:44","date_gmt":"2022-07-28T13:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.house-of-time.be\/?page_id=2702"},"modified":"2025-06-12T20:04:36","modified_gmt":"2025-06-12T18:04:36","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2702\" class=\"elementor elementor-2702\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c4a4236 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c4a4236\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1aecf755\" data-id=\"1aecf755\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6040d0f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6040d0f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.10.1 - 17-01-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>1. Definitions and interpretation<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">1.1 Dans les pr\u00e9sentes conditions, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb d\u00e9signe HOUSE OF TIME SRL, soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e \u00e0 la B.C.E. sous le num\u00e9ro 0784.566.484 et sise au Dr\u00e8ve Richelle 29, 1410 Waterloo, et \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb ou le \u00ab&nbsp;client&nbsp;\u00bb d\u00e9signe la personne, l&rsquo;entreprise ou la soci\u00e9t\u00e9 qui ach\u00e8te les marchandises et\/ou sollicite une prestation de services.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.2 The term \"goods\" means one or more watches and\/or associated paraphernalia, possibly including a box and papers, bracelets and\/or accessories.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.3 By purchasing Goods, placing an Order, commissioning Work or selling Goods with or through the Company, you agree to be bound by these Terms and Conditions without qualification.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.4 We reserve the right to update, change or replace any part of these terms and conditions by posting updates and\/or changes to our website. Any transaction with the Company after the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.5 No servant or agent of the Company has authority to vary these conditions orally, nor to make any representations or promises as to the condition of the goods, their fitness for any purpose or any other matter whatsoever.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.6 Unless otherwise stated in writing, all offers by us are invitations to treat. Your order is an offer which will be accepted by us following an order confirmation email.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.7 Customer's acceptance of any or all of the Goods constitutes Customer's acceptance of these terms and conditions.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.8 The interpretation, validity and execution of these conditions and the delivery of the goods are governed by Belgian law.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.9 These general conditions will be subject to other specific conditions specified in writing by the Company. In the event of any conflict or apparent conflict between the Special Terms and these Terms and Conditions, the Special Terms shall control.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.10 These terms and conditions supersede any previous terms and conditions of sale issued by us.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.11 These Terms and Conditions together with the Specific Terms constitute the entire agreement and understanding between you and us and govern the supply of the Goods, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals whether oral or writing, between you and us.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.12 Any communication to the Company will be made by electronic mail to the official electronic address of the Company or by registered mail to its registered office, during the working hours of the Company. Any communication from the Company will be made by e-mail to the address you provided or by registered mail to the address you provided.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">1.13 Orders can only be placed by legally capable persons.<\/p>\n<p class=\"p1\">1.14 Repair times are given for information only, the Company can in no way be held responsible for delays in repair, or the impossibility of repairing an object, however if this is the case, the Company's liability will be limited. the amount invoiced and paid for the repair.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">1.15 Upon receipt of a deposit or even a simple oral agreement, the customer confirms his order, purchase or repair request. In general, and without necessary justification, the Company reserves the right to refuse or cancel any purchase, repair or order from a customer, in particular in the event of a problem with payment of the request concerned or a dispute relating to payment. of a previous request or when the product in question is no longer available.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>2. Cancellation<\/b><\/h2>\n<ol data-spread=\"false\" start=\"2\" data-pm-slice=\"3 1 []\" style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\"><li><p>2.1 Dans le cas d\u2019une vente \u00e0 distance (notamment sur le site Web), vous avez droit \u00e0 un d\u00e9lai de r\u00e9tractation l\u00e9gal de 14 jours calendrier qui commence le lendemain de la livraison des marchandises ou de la demande de r\u00e9paration. Si vous faites usage du droit de r\u00e9tractation, vous devez renvoyer les biens re\u00e7us dans les meilleurs d\u00e9lais et au plus tard 14 jours apr\u00e8s avoir inform\u00e9 la Soci\u00e9t\u00e9 de votre d\u00e9cision de renoncer \u00e0 l\u2019achat. Les frais de renvoi des biens sont \u00e0 votre charge, ainsi que la preuve de leur envoi et de leur r\u00e9ception par la Soci\u00e9t\u00e9. Le droit de r\u00e9tractation ne s\u2019applique pas \u00e0 la vente en boutique.<\/p><\/li><\/ol><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.1.1 Toute montre retourn\u00e9e dans le cadre du droit de r\u00e9tractation devra \u00eatre en parfait \u00e9tat, dans son \u00e9tat strictement d\u2019origine, sans avoir \u00e9t\u00e9 port\u00e9e ni modifi\u00e9e, et accompagn\u00e9e de tous ses accessoires, protections, emballages d\u2019origine, certificats, et documents remis lors de la vente. La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit d\u2019inspecter la montre retourn\u00e9e pour d\u00e9tecter toute trace d\u2019utilisation, telle que micro-rayures, ajustement du bracelet, retrait de films protecteurs, d\u00e9clenchement du mouvement, ou tout autre signe d\u2019usage excessif.<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.1.2 Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article VI.51 \u00a72 du Code de droit \u00e9conomique, en cas de retour d\u2019un produit pr\u00e9sentant des signes d\u2019usage ou de d\u00e9pr\u00e9ciation r\u00e9sultant de manipulations exc\u00e9dant celles n\u00e9cessaires \u00e0 \u00e9tablir la nature, les caract\u00e9ristiques et le bon fonctionnement du bien, la Soci\u00e9t\u00e9 appliquera une d\u00e9cote proportionnelle sur le remboursement, pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 30% du prix initial. Cette d\u00e9cote sera justifi\u00e9e par des \u00e9l\u00e9ments factuels (photos, constat contradictoire ou rapport d\u2019examen interne).<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.2 Toutes les marchandises resteront en vente sur le site Web jusqu\u2019\u00e0 ce que vous ayez pay\u00e9 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre achat.<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.3 Si vous annulez votre commande apr\u00e8s la livraison des marchandises, vous devez nous retourner les marchandises et nous ferons des d\u00e9ductions raisonnables pour toute usure que les marchandises pourraient avoir subie, ou pour toute r\u00e9paration qui devrait \u00eatre effectu\u00e9e, en raison de dommages subis, \u00e0 partir de l\u2019envoi des marchandises. Les cartes de garantie, livrets et autres documents attenant \u00e0 la marchandise ont un impact significatif sur la valeur de revente, s\u2019ils sont manquants ou endommag\u00e9s nous nous accordons la possibilit\u00e9 de d\u00e9duire du remboursement jusqu\u2019\u00e0 30% de la valeur de la marchandise.<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.4 Return costs, packaging and insurance are your responsibility, as well as any taxes if applicable<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.5 Vous devez nous exp\u00e9dier les marchandises dans les 7 jours suivant l\u2019envoi de votre notification d\u2019annulation, sauf usage du droit de r\u00e9tractation en cas de vente en ligne qui est r\u00e9gi par l\u2019article 2.1 des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.6 \u00c0 condition que les conditions d\u2019annulation soient remplies, nous vous rembourserons dans les 14 jours suivant la r\u00e9ception et l\u2019inspection des marchandises.<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.7 Pour annuler votre commande, vous devez nous en informer par courriel \u00e0&nbsp;<a disabled=\"true\">info@house-of-time.be<\/a>&nbsp;ou nous \u00e9crire \u00e0 notre adresse de si\u00e8ge social.<\/p><p style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);\">2.8 Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 annuler votre commande, en raison de l\u2019indisponibilit\u00e9 du stock ou pour toute autre raison justifiant l\u2019annulation. Si nous annulons votre commande, nous vous rembourserons toutes les sommes que vous avez pay\u00e9es dans les 14 jours ouvrables suivant la notification de notre intention d\u2019annuler votre commande.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>3. Warranties and representations<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">3.1 We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products which appear on our website. We cannot guarantee that your digital signage will be accurate to our data.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>4. Pricing and payment<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">4.1 The price of the Goods will be shown in the e-mail acknowledging receipt of your order and may occasionally differ from the price at which the Goods are advertised on our website. All prices are in Euros, with all payments and refunds issued in the same currency.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.2 Our prices include Belgian VAT at the current rate and are subject to change until you have paid for the goods in full. Please note that prices are quoted inclusive of VAT.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.3 Prices of Goods may change without notice.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.4 All goods must be paid for in full, before dispatch.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.5 The price of the products is payable in cash by one of the means of payment offered on the website as well as in our shop on the day the order is placed.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.6 In certain circumstances, and by negotiation, we will accept a deposit for Goods, prior to payment of the balance by a specified date.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.6.1 Where the deposit is 10% of the purchase price including VAT of the goods, the deposit will be refundable provided that you request the return of the deposit, in writing, within 48 hours of payment of the advance payment.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.6.2 When the deposit is less than 10% of the purchase price including VAT of the goods, the deposit will be non-refundable and will be lost in the event of non-payment of the balance of the purchase price of the goods at the latest on the agreed final payment date, which will generally be 7 days from the date of payment of the deposit.<\/p>\n<p class=\"p1\">4.7 If you are outside the European Union, you may have to pay import duties or other charges, levied by local authorities, when the goods enter their country of destination, this is your sole responsibility.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>5. Delivery<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1 translation-block\">5.1 After confirmation of the order and acceptance of payment by the organization in charge of the transaction, the Company undertakes to prepare the shipment of the goods to the customer at the delivery address mentioned within a period generally between 1 and 3 working days depending on the destination. The Company cannot be held responsible for delays attributable to the shipping service provider.<\/p>\n<p class=\"p1\">5.2 By placing an order, the customer agrees to pay upon receipt of the goods, all taxes, duties, taxes and other present and future charges due for the delivery of the ordered products. The liability of the Company shall in no way be engaged in this respect.<\/p>\n<p class=\"p1\">5.3 Delivery is made by international registered post or by UPS\/FEDEX\/DHL\/Ferrari at the customer's choice, the delivery rates and deadlines will be communicated by email. No compensation may be claimed from the Company by the customer in the event of late delivery.<\/p>\n<p class=\"p1\">5.4 Upon receipt of the goods, the customer or the recipient must check that the product delivered is in good condition. In the event that one or more of the goods are missing or damaged, the customer or the recipient must immediately make the necessary reservations to the carrier at the time of delivery.<\/p>\n<p class=\"p1\">5.5 A signature of a person aged 18 or over is required to receive all goods, at the delivery address. Any package that has been tampered with or shows signs of damage should not be signed for and delivery should be refused.<\/p>\n<p class=\"p1\">5.6 Goods can be picked up at the store of the Company, only by appointment and with a delay of at least one working day. Delivery of the goods will be complete when they have been delivered to the address given in your order, or when they have been collected from us.<\/p>\n<p class=\"p1\">5.7 The risk of transport is always borne by the customer; the liability of the Company being limited to the preparation of the shipment in accordance with the rules of the art and the delivery of the package to the service provider in charge of the shipment according to the instructions and addresses provided by the customer. At the customer's express request, the Company can take out insurance covering the risk of loss\/theft on their behalf, the cost of this insurance varies between 1 and 1.5% of the insured value depending on the destination. (This rate may vary depending on the insurance companies and is non-contractual). In the event of a claim, the Company will reimburse the customer only within the time limit and to the extent of the compensation ultimately granted by the insurance, if the insurance refuses to compensate the claim, the Company will subrogate the Customer in its rights vis-\u00e0-vis the company so that the customer can act as he pleases towards it, it being understood that the responsibility of the Company is strictly limited to having the package insured as a good father on behalf of the Customer.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>6. Title and risk<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">Title to the Goods will pass to you once we have received payment in full for the Goods.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>7. Faulty goods<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">7.1 On delivery you must inspect the Goods and notify us immediately if they are faulty or if the Goods are not as described.<\/p>\n<p class=\"p1\">7.2 Without prejudice to clause 5.7, if you wish to claim that any of the Goods are delivered damaged, you must inform of the damage and return the Goods, including the documents, boxes, links, user manual and the service documents and any other accessories, within 14 days of delivery, failing which the goods will be deemed to have been delivered intact and in accordance with the delivery documents.<\/p>\n<p class=\"p1\">7.3 If on inspection, and provided you meet the return requirements mentioned above, the Goods are found to be faulty, we will replace, repair or refund to you, in whole or in full.<\/p>\n<p class=\"p1\">7.4 Return costs, packaging and insurance are your responsibility, as well as any taxes if applicable.&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>8. Limitations of our liability<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">8.1 We shall not be liable for any loss of profit, loss of goodwill, loss of business, loss of business opportunity, loss of anticipated economy, loss or corruption of data or information, special, consequential or indirect loss suffered by you or a third party in connection with this order and you shall indemnify us against any claim by any person relating to such consequential or indirect loss.<\/p>\n<p class=\"p1\">8.2 We will not be liable in connection with any sale for any failure or delay in performing our obligations caused by an event beyond our control.<\/p>\n<p class=\"p1\">8.3 An \"event beyond our control\" means any act or occurrence beyond our reasonable control, including but not limited to acts of God, strikes, lockouts or other industrial action by third parties, acts local or central government or other competent authorities, civil disturbances, riots, invasions, building collapse, accident, interruption or failure of public services, interruption or failure of our website or our computer system caused by third parties, or delays\/non-performance caused by third parties, including manufacturers, finance providers and other delivery companies.<\/p>\n<p class=\"p1\">8.4 If an event outside our control occurs which affects the performance of our obligations under an order: (I) we will keep you informed to the extent possible; and (II) our obligations under the Order will be suspended and the time for performance of our obligations will be extended for the duration of the Event Beyond Our Control. If an event outside of our control occurs which affects our delivery of products to you, we will arrange a new delivery date with you after the end of such event.<\/p>\n<p class=\"p1\">8.5 If we have reasonable grounds to suspect a fraudulent payment, whether by debit or credit card or in cash, we will not dispatch any goods and will not make any refunds, as long as the competent authorities authorize it.<\/p>\n<p class=\"p1\">8.6 The Company cannot be held liable for any modifications to the products made by the manufacturers.<\/p>\n<p class=\"p1\">8.7 This site contains links to other websites. The Company cannot be held responsible for the current or future content of these sites, nor the content of external sites that have a link to the Company's site.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>9. Warranty<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">9.1 The 12-month warranty on used goods covers breakdowns, hidden defects and the authenticity of the watch. The warranty must be activated within two months of the discovery of the defect and will otherwise have no effect. This guarantee is given for use under normal conditions as a \"good father\" and in accordance with the characteristics of the model. As mechanical watches are made up of delicate gear trains that are sensitive to shocks, magnetic fields, condensation, humidity and extreme temperatures, the warranty does not apply to any malfunction resulting, even partially, from one of these factors. The warranty does not apply to a malfunction resulting from a lack of maintenance or an intervention outside the seller's workshops, with the exception of the brand's official network workshops. Unless otherwise stipulated in writing, the warranty does not cover (I) maintenance, servicing, adjustments and other adjustments necessary for normal use of the watch (but does cover breakdowns and hidden functional defects), (II) water resistance and (III) bracelets, handles, glasses, crowns, fasteners and other accessory parts. The guarantee given is an obligation of means which implies, in particular, that the seller cannot be held liable when a brand refuses to repair a watch for lack of available parts. The seller reserves the right to buy back the watch at the price paid if the intervention of the guarantee exceeds 5% of the sale price. Under a limited warranty, given the age of the watch, we cannot guarantee that the watch will meet expected tolerances for timekeeping or that it will be suitable for use in humid environments or immersion total in water.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">9.2 Under no circumstances can the Company be held responsible for non-compliance with the regulations and laws in force in the receiving country. The potential liability of the Company is exclusively limited to the value of the product in question, determined on the date of its sale. The customer may contact customer service by completing the form available on the Company's website under the heading 'Contact'. The terms of the guarantee given on the products are available on the website.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.3. All warranties will be registered at the mailing address you provide to us. Please update us whenever you change your home address, email address and\/or phone number.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.4. The warranty will be void in the event that a third party carries out tests or works on the watch without our knowledge or consent.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.5. When you return your watch to us and there is a valid claim against our warranty, if it is still covered by the manufacturer's warranty, we reserve the right to proceed with work first through the manufacturer's warranty.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.6. When you have a valid claim against our warranty, we will, at our option, replace or repair the watch, without being bound by any time limits for work performed under the warranty.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.7. We have absolute discretion in accepting any claim against the warranty. In the event of a dispute, we reserve the right to have an independent third-party watchmaker determine the appropriate course of action. The decision of the independent third-party watchmaker will bind both parties.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.8. If you are based outside the European Union, you are responsible for any fees, taxes or customs duties that may be associated with the return of your watch and our subsequent return of the watch.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.9. You will be responsible for the cost of delivering your watch and ensuring your watch in transit, when you return it to us for inspection. If you are based in the European Union and have a valid warranty claim, we will arrange for the return of your watch once the work has been completed.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.10. The watch will be under your responsibility from the moment it is returned to you, to the address indicated during your order.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.11. The warranty is personal to you and non-transferable.<\/p>\n<p class=\"p1\">9.12. To make a warranty claim, please contact us here (link).<\/p>\n<p class=\"p1\">9.13. In the event of a sale on consignment, the seller is not the Company but the owner of the goods you buy. In this case, the company only offers a guarantee of authenticity, to the exclusion of any other guarantee.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>10. Personal data<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">10.1 The collection of personal information carried out for the purposes of distance selling is mandatory, this information being essential for the processing and delivery of orders. The lack of information leads to the non-validation of the order.<\/p>\n<p class=\"p1\">10.2 All personal data is intended for the Company's internal use. In accordance with the Law relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data relating to the protection of privacy with regard to the processing of personal data, the customer has at any time the right access and rectification of this data as well as the right of opposition if he no longer wishes to be informed of the activities.<\/p>\n<p class=\"p1\">To do this, write to the Company via the email address: info@house-of-time.be<\/p>\n<p class=\"p1 translation-block\">Additional information concerning the protection of privacy in computerized processing can be obtained from the Data Protection Authority of your country, which you can identify on the European Commission website: https:\/\/ec.europa.eu \/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm.<\/p>\n<p class=\"p1\">10.3 The Company undertakes never to communicate the details of its customers to a third party.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>11. Intellectual property<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">The texts, layouts, illustrations, photos, product sheets and other elements appearing on this site are protected by copyright and, in general, by the principles of intellectual property law. The content of the House of Time site may not be copied. It may not be modified, placed on another site or published in any form without the Company's prior written consent. This site may also contain texts, illustrations and other elements protected by the copyrights of third parties. Under no circumstances does the Company authorize the use of their intellectual property, nor that of third parties.<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><b>12. Dispute and applicable law<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">In the event of difficulties in the application of this contract, the client and the Company reserve the right, before any legal action, to seek an amicable solution. Otherwise, the courts of Walloon Brabant are competent, regardless of the place of delivery of the products or the customer's domicile. Contracts and all legal relationships between the client and the Company are subject to Belgian law<\/p>\n<h2 class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Conditions of sale on consignment<\/b><\/span><\/h2>\n<h2 class=\"p1\"><b>1. Definitions and interpretation<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\">L\u2019article 1 \u00ab&nbsp;D\u00e9finitions et interpr\u00e9tation&nbsp;\u00bb et ses sous-articles de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019applique int\u00e9gralement \u00e0 la vente en consignation.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>2.&nbsp;Ventes en consignation<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">2.1&nbsp;Si vous souhaitez vendre votre montre par notre interm\u00e9diaire, nous pouvons tenter de la vendre en votre nom, moyennant quoi nous pr\u00e9levons une commission sur le produit de la vente. Ce processus est connu sous le nom de vente en consignation.<\/p>\n<p class=\"p3\">2.2&nbsp;Vous devrez nous fournir des d\u00e9tails sur votre montre, tels que son mod\u00e8le, sa marque et son \u00e9tat, en saisissant les informations sur la page \u00ab&nbsp;Vendre votre montre&nbsp;\u00bb sur notre site Web ou dans notre boutique House of Time. Ces informations doivent \u00eatre aussi compl\u00e8tes et pr\u00e9cises que possible, car tout prix que nous vous donnerons sera enti\u00e8rement bas\u00e9 sur ces informations et sur toutes les photos des marchandises que vous nous fournissez.<\/p>\n<p class=\"p3\">2.3&nbsp;Une fois les informations t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es sur notre site Web, nous nous efforcerons de vous fournir un devis provisoire pour les marchandises dans les deux jours ouvrables.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">2.3.1&nbsp;Cela inclura toutes les donn\u00e9es de trading r\u00e9centes que nous pouvons trouver sur votre montre et un prix d&rsquo;inscription sugg\u00e9r\u00e9.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">2.3.2&nbsp;Vous n&rsquo;\u00eates aucunement oblig\u00e9 d&rsquo;accepter un devis que nous vous proposons.<\/p>\n<p class=\"p3\">2.4&nbsp;Si vous d\u00e9cidez de proc\u00e9der ensuite \u00e0 une vente en consignation, vous devez faire en sorte que votre montre soit post\u00e9e ou livr\u00e9e \u00e0 nos bureaux.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">2.5&nbsp;D\u00e8s r\u00e9ception de votre montre, nous proc\u00e9derons ensuite \u00e0 son inspection, ainsi que les documents qui l\u2019accompagnent. Une fois l&rsquo;authenticit\u00e9 confirm\u00e9e, nous vous contacterons avec une offre de prix sugg\u00e9r\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">2.6&nbsp;Lorsque des travaux doivent \u00eatre effectu\u00e9s sur la montre et que vous avez consenti \u00e0 ce que la montre soit r\u00e9pertori\u00e9e sur notre site Web, vous avez d\u00e8s lors accept\u00e9 \u00e0 ce que nous effectuions ce travail.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">2.7&nbsp;Nous pouvons offrir une \u00e9valuation r\u00e9duite si la montre ou l&rsquo;\u00e9tat de la montre ne correspond pas exactement \u00e0 ce que vous avez d\u00e9crit&nbsp;;&nbsp;et\/ou lorsque d&rsquo;autres facteurs, qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s auparavant, ont un impact sur l&rsquo;\u00e9valuation.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"p3\">2.8&nbsp;Vous devrez supprimer ou annuler toute annonce de vente publique de la montre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, avant que la montre ne soit r\u00e9pertori\u00e9e sur notre site Web.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>3.&nbsp;Annulation<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">3.1&nbsp;Si vous souhaitez annuler la vente en consignation, et pour que nous vous retournions les marchandises, vous \u00eates tenu de nous en informer soit par courrier \u00e9lectronique (\u00e0 info@house-of-time.be) soit par un avis \u00e0 cet effet qui nous est signifi\u00e9 \u00e0 notre si\u00e8ge social.<\/p>\n<p class=\"p3\">3.2&nbsp;Si vous d\u00e9cidez de retirer la montre de la vente au cours de la p\u00e9riode initiale d&rsquo;inscription de 3 mois, vous serez imm\u00e9diatement redevable de la commission qui aurait \u00e9t\u00e9 due sur la vente de la montre.<\/p>\n<p class=\"p3\">3.3&nbsp;Si vous d\u00e9cidez de retirer la montre de la vente apr\u00e8s l&rsquo;expiration de la p\u00e9riode d&rsquo;inscription initiale de 3 mois, aucune p\u00e9nalit\u00e9 ne sera appliqu\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"p3\">3.4&nbsp;Nous ne pouvons accepter aucune responsabilit\u00e9 pour tout retard dans le retour des marchandises qui \u00e9chappe \u00e0 notre contr\u00f4le raisonnable.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>4.&nbsp;Frais de vente en consignation<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">4.1&nbsp;Notre commission de vente sur une vente en consignation est un pourcentage du prix de vente r\u00e9el, convenu au cas par cas.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">4.2&nbsp;Pour que les montres soient r\u00e9pertori\u00e9es sur notre site Web, elles doivent \u00eatre r\u00e9pertori\u00e9es pour une dur\u00e9e minimale de 3 mois.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">4.3&nbsp;Nous conviendrons avec vous d&rsquo;un prix demand\u00e9 avant de mettre votre montre en vente sur notre site Web.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">4.3.1&nbsp;Dans certaines circonstances, nous vendrons votre montre \u00e0 un prix inf\u00e9rieur au prix convenu sans votre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable, mais uniquement sur base du principe que le manque \u00e0 gagner est enti\u00e8rement couvert par la commission qui nous est due sur la vente de la montre.<\/p>\n<p class=\"p3\">4.3.2&nbsp;Dans certaines circonstances, nous conviendrons par \u00e9crit avec vous d&rsquo;une r\u00e9duction du prix demand\u00e9 pour la montre et cela peut avoir une incidence sur la commission que vous devez payer sur la vente de la montre.<\/p>\n<p class=\"p3\">4.4&nbsp;Si vous \u00eates en dehors de l\u2019Union Europ\u00e9enne, vous devrez peut-\u00eatre payer des droits d&rsquo;exportation ou d&rsquo;autres frais, per\u00e7us par les autorit\u00e9s locales, lorsque les marchandises quittent leur pays d\u2019origine. Ces derniers rel\u00e8vent de votre enti\u00e8re responsabilit\u00e9.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>5.&nbsp;Vente en consignation<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">5.1&nbsp;Une vente en consignation peut \u00eatre annul\u00e9e par un avis qui nous est signifi\u00e9 par l&rsquo;acheteur final \u00e0 tout moment jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration du d\u00e9lai de r\u00e9flexion de 14 jours qui commence le lendemain de la r\u00e9ception des marchandises par l&rsquo;acheteur final.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">5.2&nbsp;\u00c0 condition que l&rsquo;acheteur final ne donne pas de pr\u00e9avis pour retourner l&rsquo;article pendant la p\u00e9riode de \u00ab\u00a0r\u00e9flexion\u00a0\u00bb, nous vous rendrons compte du produit net de la vente des marchandises.<\/p>\n<p class=\"p3\">5.3&nbsp;Toute somme impay\u00e9e par vous et qui nous est due, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, les droits d&rsquo;importation ou autres frais convenus entre nous, sera d\u00e9duite de tout paiement qui vous est d\u00fb.<\/p>\n<p class=\"p3\">5.4&nbsp;Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 dans le cas o\u00f9 nous \u00e9valuons accidentellement \u00e0 la hausse le prix estim\u00e9 pour votre montre, ce qui entra\u00eenerait l&rsquo;offre de la montre \u00e0 un prix sup\u00e9rieur \u00e0 sa valeur. Nous nous efforcerons de rectifier cela d\u00e8s que raisonnablement possible.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>6.&nbsp;Proc\u00e9dure de vente<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">6.1&nbsp;Une fois que nous nous sommes mis d&rsquo;accord sur le prix de vente, nous mettrons votre montre en vente sur notre site Internet.<\/p>\n<p class=\"p3\">6.2&nbsp;Nous nous r\u00e9servons le droit de retirer votre montre de nos listes \u00e0 tout moment et de vous en informer d\u00e8s que raisonnablement possible, si une telle action est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p class=\"p3\">6.3&nbsp;En fixant le prix de vente et \u00e9ventuellement un prix minimum, vous nous autorisez \u00e0 vendre votre montre en votre nom si une offre est faite au niveau ou au-dessus du prix minimum. Si une offre est faite en dessous du prix minimum, nous vous contacterons pour vos instructions concernant l&rsquo;offre.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">6.4&nbsp;Si aucune annulation n&rsquo;intervient pendant le d\u00e9lai de \u00ab r\u00e9flexion \u00bb de 14 jours, ou ult\u00e9rieurement en raison d&rsquo;un d\u00e9faut de la montre, nous organiserons le paiement par virement dans les 14 jours ouvrables suivant l&rsquo;expiration du d\u00e9lai de \u00ab r\u00e9flexion \u00bb.<\/p>\n<p class=\"p3\">6.5&nbsp;Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de retard de l&rsquo;acheteur final dans le retour de la montre \u00e0 nos bureaux.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">6.6&nbsp;En plus de faire la publicit\u00e9 de la montre \u00e0 vendre sur notre site Web ou sur d&rsquo;autres sites Web soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s, nous nous r\u00e9servons le droit de stocker et d&rsquo;afficher la montre dans l&rsquo;un de nos bureaux ou de l&rsquo;afficher \u00e0 la vente lors d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements s\u00e9lectionn\u00e9s sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>7.&nbsp;Prix et modes de paiement<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">7.1&nbsp;Tous les prix et paiements sont en Euros. Si nous vous faisons un paiement, celui-ci sera g\u00e9n\u00e9ralement pay\u00e9 en Euros.<\/p>\n<p class=\"p3\">7.2&nbsp;Nous transf\u00e9rerons le produit de la vente des marchandises, moins les sommes qui nous sont dues, sur le compte bancaire que vous nous avez d\u00e9sign\u00e9.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">7.2.1&nbsp;C\u2019est de votre enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de vous assurer que nous avons les coordonn\u00e9es bancaires correctes.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">7.2.2&nbsp;Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 si vous nous fournissez des informations de compte bancaire incorrectes ou erron\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"p3\">7.3 Le&nbsp;paiement sera g\u00e9n\u00e9ralement effectu\u00e9 par virement, les fonds compens\u00e9s prenant environ 14 jours pour arriver, une fois le paiement devenu exigible.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">7.4&nbsp;Nous nous r\u00e9servons le droit d&rsquo;organiser le paiement par un autre mode de paiement lorsque cela est raisonnable. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les retards de paiement in\u00e9vitables.<\/p>\n<p class=\"p3\">7.5&nbsp;Si nous d\u00e9couvrons que la montre que vous avez fournie est une contrefa\u00e7on, vol\u00e9e, perdue ou endommag\u00e9e, ne vous appartenant pas enti\u00e8rement ou enfreint l&rsquo;un de vos engagements envers nous, nous avons le droit d&rsquo;annuler la vente en consignation, en vous avisant par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone dans les plus brefs d\u00e9lais. Dans ce cas, le paiement ne sera pas exigible et vous devrez nous rembourser l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du prix d&rsquo;achat pay\u00e9, dans les 7 jours suivant la r\u00e9ception de l&rsquo;avis de notre part.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>8.&nbsp;Livraison<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">8.1&nbsp;Les articles doivent \u00eatre livr\u00e9s \u00e0 une adresse pr\u00e9alablement convenue par \u00e9crit.<\/p>\n<p class=\"p3\">8.2&nbsp;Nous enregistrons des s\u00e9quences vid\u00e9o de tous les colis ouverts dans nos bureaux, afin de prouver la nature des articles joints. Si aucun \u00e9l\u00e9ment n&rsquo;est joint ou s&rsquo;il ne correspond pas \u00e0 la description, nous vous en informerons et demanderons une explication. Nous nous r\u00e9servons le droit de retenir les articles jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous nous ayez pay\u00e9 nos d\u00e9penses encourues \u00e0 la suite d&rsquo;un tel \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9faillance.<\/p>\n<p class=\"p3\">8.5&nbsp;Si vous d\u00e9cidez de ne pas proc\u00e9der \u00e0 une vente une fois que nous vous avons donn\u00e9 notre prix de vente recommand\u00e9, nous vous retournerons vos articles \u00e0 nos frais, \u00e0 condition que vous soyez bas\u00e9 en Belgique. Si ce n&rsquo;est pas le cas, ou si vous avez viol\u00e9 l&rsquo;un de vos engagements envers nous, nous vous renverrons les marchandises, mais seulement une fois que vous nous aurez rembours\u00e9 nos frais associ\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">8.6&nbsp;Nous vous informerons de la bonne r\u00e9ception de vos articles, dans les 48 heures ouvrables suivant leur arriv\u00e9e \u00e0 notre bureau.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>9.&nbsp;Risque et titre<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">9.1 Le&nbsp;risque (de perte ou de dommage) nous est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 partir du moment o\u00f9 les marchandises nous ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es avec succ\u00e8s dans nos bureaux.<\/p>\n<p class=\"p3\">9.2&nbsp;La propri\u00e9t\u00e9 des marchandises ne sera transf\u00e9r\u00e9e de vous \u00e0 l&rsquo;acheteur final qu&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;expiration du d\u00e9lai de r\u00e9flexion de 14 jours, sans avoir re\u00e7u de notification d&rsquo;annulation pendant cette p\u00e9riode de la part de l&rsquo;acheteur final et dans le cas o\u00f9 la vente n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e en raison d&rsquo;un d\u00e9faut des marchandises.<\/p>\n<p class=\"p3\">9.3&nbsp;Si les marchandises sont perdues ou endommag\u00e9es pendant qu&rsquo;elles sont sous notre garde, et que vous pouvez fournir une preuve satisfaisante d&rsquo;exp\u00e9dition, nous essaierons soit de trouver un remplacement similaire, soit nous vous verserons une indemnit\u00e9 pour la perte r\u00e9elle que vous avez subie.<\/p>\n<p class=\"p3\">9.4&nbsp;En cas de perte totale, le montant de l&rsquo;indemnisation vous revenant sera \u00e9quivalent \u00e0 la valeur r\u00e9elle raisonnable des marchandises diminu\u00e9e de notre commission et sera en tout \u00e9tat de cause au maximum \u00e9gal \u00e0 l\u2019indemnisation que nous recevrons de notre assureur.&nbsp;Nous vous transf\u00e9rerons l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du montant qui vous est d\u00fb, dans les dix jours ouvrables suivant sa r\u00e9ception par nos assureurs.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>10.&nbsp;Garanties de votre part<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">10.1&nbsp;Vous devez vous assurer que les marchandises correspondent \u00e0 leur description, qu&rsquo;elles sont de qualit\u00e9 satisfaisante et adapt\u00e9es \u00e0 l&rsquo;usage, tel que vous le d\u00e9clarez explicitement ou implicitement, et qu&rsquo;elles sont exemptes de tout d\u00e9faut dans la conception, les mat\u00e9riaux ou la fabrication.<\/p>\n<p class=\"p3\">10.2&nbsp;Vous garantissez que toutes les informations que vous nous avez fournies sont vraies, exactes et compl\u00e8tes.<\/p>\n<p class=\"p3\">10.3&nbsp;Vous garantissez que vous n&rsquo;avez omis ou dissimul\u00e9 aucun fait concernant la provenance, l&rsquo;identit\u00e9, l&rsquo;histoire, la qualit\u00e9, l&rsquo;authenticit\u00e9 ou le statut juridique des marchandises qui pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s par un acheteur raisonnable comme pertinent.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; <\/span>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">10.4&nbsp;Vous garantissez que vous \u00eates en droit de vendre cette marchandise et qu\u2019elle vous appartient enti\u00e8rement, que vous avez le droit de le faire sans frais, privil\u00e8ge ou r\u00e9clamation d\u00e9favorable, ou location, engagement de location-vente ou toute autre forme d\u2019arrangement financier, quitte et libre de toute charge.<\/p>\n<p class=\"p3\">10.5&nbsp;Vous garantissez que la montre ne pr\u00e9sente aucun d\u00e9faut physique non signal\u00e9, qu&rsquo;elle n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9e ou fauss\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"p3\">10.6&nbsp;Vous garantissez que la montre et toute la documentation qui l&rsquo;accompagne sont originales et authentiques.<\/p>\n<p class=\"p3\">10.7. If the end buyer validly asserts a guarantee, all the costs related to this guarantee will be your responsibility and may be claimed from you by the Company if the latter had to advance them. The Company assesses the necessary costs on a discretionary basis, without possible dispute.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>11.&nbsp;Recours \u00e0 notre disposition<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">11.1&nbsp;En cas de violation des garanties \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 la clause 10 ci-dessus, nous aurons le droit de rejeter les marchandises, de vous demander de nous rembourser int\u00e9gralement le prix des marchandises, de vous demander de rembourser tous les frais encourus par nous pour obtenir des articles de remplacement aupr\u00e8s d&rsquo;un tiers ou pour exercer tous les autres recours pr\u00e9vus par la loi.<\/p>\n<p class=\"p3\">11.2&nbsp;Nous aurons un droit de r\u00e9tention et de r\u00e9alisation sur les marchandises, afin de garantir le paiement par vous de toutes les sommes dues, en vertu de tout contrat entre nous.<\/p>\n<p class=\"p3\">\n<\/p><h2 class=\"p3\"><b>12.&nbsp;Limitations de notre responsabilit\u00e9<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">12.1&nbsp;Nous ne serons pas responsables de toute perte de profit, perte de client\u00e8le, perte d&rsquo;activit\u00e9, perte d&rsquo;opportunit\u00e9 commerciale, perte de sauvegarde anticip\u00e9e, perte ou corruption de donn\u00e9es ou d&rsquo;informations, perte sp\u00e9ciale, cons\u00e9cutive ou indirecte subie par vous ou par tout autre tiers dans le cadre de la vente en consignation et vous devez nous indemniser pour toute r\u00e9clamation de toute personne concernant une telle perte cons\u00e9cutive ou indirecte.<\/p>\n<p class=\"p3\">12.2&nbsp;Nous ne serons pas tenus responsables de tout manquement ou retard dans l&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;une de nos obligations dans le cadre d&rsquo;une vente en consignation caus\u00e9 par un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de notre volont\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p3\">12.3&nbsp;Un \u00ab&nbsp;\u00e9v\u00e9nement hors de notre contr\u00f4le&nbsp;\u00bb d\u00e9signe tout acte ou \u00e9v\u00e9nement au-del\u00e0 de notre contr\u00f4le raisonnable, y compris, sans s&rsquo;y limiter, les catastrophes naturelles, les gr\u00e8ves, les lock-out ou toute autre action revendicative par des tiers, les actes du gouvernement local ou central ou d&rsquo;autres autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, civiles agitation, \u00e9meute, invasion, attaque terroriste ou menace d&rsquo;attaque terroriste, guerre (d\u00e9clar\u00e9e ou non) ou menace ou pr\u00e9paration de guerre, incendie, explosion, temp\u00eate, inondation, tremblement de terre, affaissement, \u00e9pid\u00e9mie ou autre catastrophe naturelle, ou d\u00e9faillance de ou des r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications priv\u00e9s ou impossibilit\u00e9 d&rsquo;utiliser les chemins de fer, la navigation, les avions, les transports automobiles ou d&rsquo;autres moyens de transport publics ou priv\u00e9s, effondrement de b\u00e2timents, accident, interruption ou d\u00e9faillance des services publics, interruption ou d\u00e9faillance de notre site Web ou de notre syst\u00e8me informatique caus\u00e9e par des tiers, ou des retards\/non-ex\u00e9cution caus\u00e9s par des tiers, y compris des fabricants, des fournisseurs de financement et soci\u00e9t\u00e9s de livraison.<\/p>\n<p class=\"p3\">12.4&nbsp;Si un \u00e9v\u00e9nement hors de notre contr\u00f4le se produit et affecte l&rsquo;ex\u00e9cution de nos obligations dans le cadre d&rsquo;une vente en consignation&nbsp;: (I) nous vous contacterons d\u00e8s que raisonnablement possible pour vous informer de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement&nbsp;;&nbsp;et (II) nos obligations dans le cadre d&rsquo;une vente en consignation seront suspendues et le d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution de nos obligations sera prolong\u00e9 pour la dur\u00e9e de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de notre volont\u00e9.&nbsp;Lorsque l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement hors de notre contr\u00f4le affecte notre livraison de produits, nous fixerons une nouvelle date de livraison avec vous apr\u00e8s la fin de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement hors de notre contr\u00f4le.<\/p>\n<p class=\"p3\">12.5&nbsp;Si nous avons des motifs raisonnables de soup\u00e7onner un paiement frauduleux, que ce soit par carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit ou en esp\u00e8ces, nous n&rsquo;exp\u00e9dierons aucune marchandise et n&rsquo;effectuerons aucun remboursement, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes nous y autorisent.<\/p>\n<h2 class=\"p3\"><b>13.&nbsp;G\u00e9n\u00e9ral<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">13.1&nbsp;Vos informations personnelles soumises sur notre site Web sont r\u00e9gies par loi relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Le client dispose \u00e0 tout moment du droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification \u00e0 ces donn\u00e9es ainsi que du droit d\u2019opposition s\u2019il ne souhaite plus \u00eatre inform\u00e9 des activit\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"p3\">To do this, write to the Company via the email address: info@house-of-time.be<\/p>\n<p class=\"p3\">Additional information concerning the protection of privacy in computerized processing can be obtained from the Data Protection Authority of your country, which you can identify on the European Commission website: https:\/\/ec.europa.eu \/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; <\/span>https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/p>\n<p class=\"p3\">13.2&nbsp;Dans le cas o\u00f9 une disposition des pr\u00e9sentes conditions de vente en consignation est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera n\u00e9anmoins ex\u00e9cutoire dans toute mesure permise par la loi applicable, et la partie inapplicable sera r\u00e9put\u00e9e s\u00e9par\u00e9e des pr\u00e9sentes conditions de vente en consignation, sans affecter la validit\u00e9 et l&rsquo;applicabilit\u00e9 des dispositions restantes.<\/p>\n<p class=\"p3\">13.3&nbsp;Sauf&nbsp;mention&nbsp;expresse, tout contrat est entre vous et nous. Aucune partie externe au contrat n&rsquo;aura le droit de faire appliquer l&rsquo;une de ses dispositions.<\/p>\n<p class=\"p3\">13.4&nbsp;Tout manquement de notre part \u00e0 exercer ou \u00e0 appliquer un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes conditions de vente en consignation ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition.<\/p>\n<p class=\"p3\">13.5&nbsp;Nous nous r\u00e9servons le droit de transf\u00e9rer l&rsquo;un de nos droits et obligations en vertu des pr\u00e9sentes conditions de vente en consignation \u00e0 une autre partie, en vous en informant par \u00e9crit si cela se produit, mais cela n&rsquo;affectera aucun de vos droits ou de nos obligations en vertu des pr\u00e9sentes conditions de vente en consignation.<\/p>\n<p class=\"p3\">13.6&nbsp;Toute question relative aux pr\u00e9sentes conditions de vente en consignation doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0&nbsp;info@house-of-time.be.<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; <\/span><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. D\u00e9finitions et interpr\u00e9tation 1.1 Dans les pr\u00e9sentes conditions, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb d\u00e9signe HOUSE OF TIME SRL, soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e \u00e0 la B.C.E. sous le num\u00e9ro 0784.566.484 et sise au Dr\u00e8ve Richelle 29, 1410 Waterloo, et \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb ou le \u00ab&nbsp;client&nbsp;\u00bb d\u00e9signe la personne, l&rsquo;entreprise ou la soci\u00e9t\u00e9 qui ach\u00e8te les marchandises et\/ou sollicite une prestation&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2702","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2702"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10830,"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2702\/revisions\/10830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.house-of-time.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}